1
00:00:00,308 --> 00:00:07,178
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC °¡Á·ÀÚ¸·
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:15,249 --> 00:00:17,655
لقد أبقيت مسرح الجريمة واضحا بالنسبة لك.

4
00:00:17,655 --> 00:00:19,903
أندريا جودارد,
ستة وثلاثون.

5
00:00:19,903 --> 00:00:21,760
هل أنت متأكد من أنه مسرح جريمة؟

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,351
يبدو أنها سقطت للتو
أسفل وكسر تاجها.

7
00:00:24,351 --> 00:00:27,508
اه، إنه مسرح جريمة
`سمسم أقول أنه ليس كذلك.

8
00:00:28,734 --> 00:00:31,249
هل يمكنك أن تعطيني
تقدير وقت الوفاة؟

9
00:00:31,249 --> 00:00:34,854
حسنًا، لقد بدأ الغضب، هكذا كان
منذ أكثر من ثماني ساعات،

10
00:00:34,854 --> 00:00:39,200
ولا ديدان ،
لذلك أقل من ثلاثة أيام.

11
00:00:41,323 --> 00:00:43,308
هذا مسلي للغاية.

12
00:00:43,308 --> 00:00:46,280
أي فرصة يمكن أن تكون
أكثر تحديدا قليلا؟

13
00:00:46,280 --> 00:00:49,262
كيف حال الحادية عشرة؟

14
00:00:49,262 --> 00:00:52,754
كما تعلمون، قضيتي الأخيرة،
مكتبك أرسل بعض اه،

15
00:00:52,754 --> 00:00:55,813
الرجل الباكستاني الذي لم يفكر
أنه كان كوميديًا احتياطيًا.

16
00:00:55,813 --> 00:00:59,759
إنه من الهند،
وأنا لا أحاول أن أكون مضحكا.

17
00:01:01,576 --> 00:01:05,804
أوه.  حسنا، جيد.

18
00:01:05,804 --> 00:01:08,479
أحب أن يكون لدي وقت محدد عندما أكون
التحقق من الأعذار.

19
00:01:08,479 --> 00:01:10,054
هل أنت متأكد أنك لا تقفز
البندقية قليلا هنا؟

20
00:01:10,054 --> 00:01:13,510
أعني أنني لا أرى أي شيء حقًا
هنا يصرخ القتل.

21
00:01:13,510 --> 00:01:17,295
ربما يمكنك ترك عمل المباحث
إلى المحقق.

22
00:01:17,295 --> 00:01:19,590
وربما يمكنك ترك الوقت،
سبب وطريقة الوفاة

23
00:01:19,590 --> 00:01:22,259
إلى الطبيب الشرعي.

24
00:01:31,305 --> 00:01:33,772
أنت تتصرف مثل طفل.

25
00:01:33,772 --> 00:01:35,726
لا تتناول العشاء من أي وقت مضى
مع حبيبتك السابقة؟

26
00:01:35,726 --> 00:01:37,394
ماجي وأنا لدينا ابنة معا.

27
00:01:37,394 --> 00:01:40,896
تمكنت أنا ودانيال من البقاء أصدقاء.
هذا كل ما هو عليه.

28
00:01:40,896 --> 00:01:44,528
لقد تزوج مرة أخرى
وأنا في علاقة..

29
00:01:44,528 --> 00:01:46,212
- ادخل.
- ... أعتقد.

30
00:01:46,212 --> 00:01:49,811
العظام في موقع البناء.
إنهم يطلبون حضورنا.

31
00:01:49,811 --> 00:01:54,328
عندما تشعر بالملل في روضة الأطفال ،
أنت تعرف أين تجدني.

32
00:01:55,605 --> 00:01:58,484
- من هو حر؟
- دكتور ماغواير .

33
00:01:58,484 --> 00:02:00,459
من آخر؟

34
00:02:00,459 --> 00:02:03,641
- دكتور ماغواير .
- حسنًا إيمي، شكرًا. نايجل!

35
00:02:03,641 --> 00:02:06,675
نعم، لقد قمت بالنصف الليلة الماضية.
سأقوم بالباقي الآن.

36
00:02:06,675 --> 00:02:08,647
أريدك أن تذهب مع
دكتور ماغواير على المكالمة.

37
00:02:08,647 --> 00:02:10,641
- اه البنت الجديدة؟
- طبيب جديد.

38
00:02:10,641 --> 00:02:14,517
طبيب؟  فكرت في تراكم الحمض النووي
كانت الأولوية الأولى.

39
00:02:14,517 --> 00:02:16,135
دكتور ماغواير ليس مستعداً للعمل منفرداً.

40
00:02:16,135 --> 00:02:17,280
هذا ليس ما تقوله.

41
00:02:17,280 --> 00:02:19,748
جزء كبير من السبب
لماذا لا أثق بها.

42
00:02:20,258 --> 00:02:21,336
نعم.

43
00:02:21,660 --> 00:02:24,205
إنه يثق بي.
ولهذا السبب كلفني بهذا.

44
00:02:24,205 --> 00:02:27,487
أول حالة حقيقية  أخيراً.

45
00:02:27,487 --> 00:02:29,708
أخبر أن هذه العظام ليست هندية،
سأكون سعيدا.

46
00:02:29,708 --> 00:02:32,118
اذا كانوا هنديين
سوف نغلق لعدة أشهر.

47
00:02:32,118 --> 00:02:35,184
أعتقد أن المفضل حاليا
المصطلحات أمريكية أصلية.

48
00:02:35,184 --> 00:02:38,580
لذلك إذا- إذا وجدت أي شيء حتى
يبدو وكأنه قطعة أثرية هندية... / مم-هم.

49
00:02:38,580 --> 00:02:40,125
كما تعلمون، ربما
يمكنك التظاهر بأنه ليس كذلك.

50
00:02:40,125 --> 00:02:41,935
كما تعلمون، مثل
آه، رؤوس السهام، ونوادي الحرب--

51
00:02:41,935 --> 00:02:45,516
أو وامبوم، أنابيب السلام.
رؤوس منكمشة. / نعم هكذا.

52
00:02:45,516 --> 00:02:47,931
- فماذا كان هنا من قبل؟
- أربعون وحدة سكنية.

53
00:02:47,931 --> 00:02:50,895
وجدنا العظام في ماذا
سيكون القبو.

54
00:03:00,286 --> 00:03:02,316
إنه طفل.

55
00:03:19,609 --> 00:03:24,349
دكتور ماغواير، على ما أعتقد
هذه ليست قطعة أثرية هندية.

56
00:03:24,349 --> 00:03:27,019
إنها دمية طفل.

57
00:03:39,540 --> 00:03:42,456
معبر الأردن
3x06. الفرص الثانية

58
00:03:43,813 --> 00:03:46,816
Áú أ3×1⁄2أ(Á♪ ī1Ù3ª 1Ú»ç وμ)

59
00:03:46,816 --> 00:03:48,858
́ëo»Á¤ ̧®
± ± ÁÖ(kooolkj@nate.com)

60
00:03:48,858 --> 00:03:50,903
¹Ì°Ö Æä·¯(°Ô·μ ¸ÞÀÌ1⁄2أ 1⁄4Àå μμ)

61
00:03:50,903 --> 00:03:52,908
½ ظريف
ÀÚ¾Þ(ashaa@nate.com)

62
00:03:52,908 --> 00:03:55,552
♪óoñ īçî
(¸♪ýý'1ö±×' ¹Ú»ç æμ)

63
00:03:57,287 --> 00:03:59,390
ij1⁄4 ̧° أراك( ̧± ̧® ·1o ̧½oŰ وμ)

64
00:04:01,197 --> 00:04:03,423
1⁄2oÆ1⁄4oê 1ك·»ŸÀÎ(3ªÀÌÁ© Ÿ¿î1⁄4μå μ)

65
00:04:05,552 --> 00:04:07,857
ÀÌ1Ý 1⁄¼ ̧ £°ÔÀÌ(À©1⁄·Î¿ì 1Ú»ç æμ)

66
00:04:09,115 --> 00:04:11,128
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2004/03/28

67
00:04:21,705 --> 00:04:24,029
- لماذا ليس لديه أي أضلاع؟
- هي.

68
00:04:24,029 --> 00:04:26,024
لقد تحللوا.

69
00:04:26,024 --> 00:04:28,838
الأضلاع عبارة عن غضروف حتى الطفل
عمره ستة أسابيع تقريبًا،

70
00:04:28,838 --> 00:04:31,085
لذلك كانت أصغر من ذلك.

71
00:04:32,351 --> 00:04:35,831
إنها دمية سوداء.
كانت أمريكية من أصل أفريقي؟

72
00:04:35,831 --> 00:04:39,415
لن أكون قادرًا على تثبيته
دون إجراء تحليل مقارن.

73
00:04:39,415 --> 00:04:40,846
مقارنة ماذا بماذا؟

74
00:04:40,846 --> 00:04:42,934
هذه الجمجمة لواحدة قوقازية.

75
00:04:42,934 --> 00:04:44,639
اه، عظام الأنف ستكون
تملق في - في -

76
00:04:44,639 --> 00:04:46,931
حسنا، القليل من المعلومات كثيرا.
أنا آسف لأنني سألت.

77
00:04:46,931 --> 00:04:48,737
منذ متى وهي هنا؟

78
00:04:48,737 --> 00:04:51,476
سنكون قادرين فقط على إعطائك نطاقًا.

79
00:04:51,476 --> 00:04:53,110
هل نعرف ما الذي قتلها؟

80
00:04:53,110 --> 00:04:54,748
لا توجد إصابة واضحة.

81
00:04:54,748 --> 00:05:00,015
تمام.  سأذهب للتحقق من ملفات الأشخاص المفقودين،
معرفة ما إذا كان أي شيء يظهر.

82
00:05:00,015 --> 00:05:02,760
كما تعلمون، إذا قتلت طفلي
وأخفى الجثة

83
00:05:02,760 --> 00:05:07,649
لست متأكدًا من رغبتي في الرسم
انتباه رجال الشرطة بالإبلاغ عن اختفائها.

84
00:05:08,716 --> 00:05:13,027
هذه نقطة جيدة،
ولكن علينا أن نبدأ في مكان ما.

85
00:05:17,705 --> 00:05:20,209
هذا هو تسجيل الخروج.
يمكن للأقارب الحصول على الجثة في أي وقت.

86
00:05:20,209 --> 00:05:22,916
اه.  وهذا سيجعل مهمتي أسهل.

87
00:05:23,329 --> 00:05:26,842
لم يريدوا والدهم
منحوتة مثل الردف المشوي.

88
00:05:26,842 --> 00:05:30,151
- هل هكذا عبروا عن الأمر؟
- نعم.  لذا، شكرا.

89
00:05:31,574 --> 00:05:33,118
نعم مهلا.

90
00:05:33,118 --> 00:05:34,678
أي شيء أريد أن أعرف عنه؟

91
00:05:34,678 --> 00:05:36,427
اه، ربما لا.

92
00:05:36,844 --> 00:05:38,762
اه، أندريا جودارد.

93
00:05:38,762 --> 00:05:41,112
وسقطت على سلم منزلها
كسر رقبتها.

94
00:05:41,112 --> 00:05:44,748
- حادثة؟
- سيتم تحديدها. / تمام.

95
00:05:50,794 --> 00:05:52,876
هل هذا شخص تعرفه؟

96
00:05:52,876 --> 00:05:56,850
أحتاج إلى دليل قاطع على أن هذا
إما كان أو لم يكن من قبيل الصدفة.

97
00:05:56,850 --> 00:05:58,466
لماذا؟

98
00:05:58,466 --> 00:06:01,574
- لقد تلقيت المكالمة.
- نعم.

99
00:06:02,181 --> 00:06:05,746
هل يمكنني أن أفترض أن أحد عشر يا واحد
وقت الوفاة صلب؟

100
00:06:05,746 --> 00:06:08,573
أنا لا أقوم عادةً بتقييم وقت الوفاة
على أساس ساعة مكسورة.

101
00:06:08,573 --> 00:06:10,209
أقوم بإجراء الاختبارات.

102
00:06:10,209 --> 00:06:13,310
أنت تخطط لإجراء تشريح كامل للجثة.

103
00:06:15,231 --> 00:06:17,851
أنا سعيد للقيام بكل ما يقال لي.

104
00:06:17,851 --> 00:06:20,108
إذا كان هذا هو ما تحتاجه.

105
00:06:20,108 --> 00:06:21,933
شكرًا لك.

106
00:06:29,756 --> 00:06:32,007
هل تحتاج إلى أي مساعدة في حالتي؟

107
00:06:32,007 --> 00:06:34,359
أعطني التصلب الجانبي الضموري، هل يمكنك ذلك؟

108
00:06:39,092 --> 00:06:41,245
أنت تعرف أنه ليس لدي أي فكرة
ما أبحث عنه.

109
00:06:41,245 --> 00:06:42,963
أوه، فقط فكر في الأمر على أنه تأريخ بالكربون،

110
00:06:42,963 --> 00:06:45,367
فقط مع الرصاص والبولونيوم 2-10.

111
00:06:45,367 --> 00:06:49,345
الكربون عديم الفائدة إلا إذا كانت العظام
هي حقا قديمة حقا.

112
00:06:49,345 --> 00:06:51,358
الرصاص لديه نصف عمر اثنين وعشرين عاما.

113
00:06:51,358 --> 00:06:54,737
البولونيوم، مائة وأربعة وثلاثون يومًا.

114
00:06:54,737 --> 00:06:57,924
أنت فقط تعرف كل هذه الأشياء،
أو هل لديك للبحث عنه؟

115
00:06:57,924 --> 00:06:59,535
أنا أعرف كل شيء.

116
00:07:01,512 --> 00:07:02,469
ها أنت ذا.

117
00:07:02,469 --> 00:07:06,895
لقد دُفنت ابنتك الصغيرة في الثامنة عشرة من عمرها
منذ عشرين عاما.  تمام؟

118
00:07:06,895 --> 00:07:08,359
هل يمكنك القيام بإعادة بناء الوجه؟

119
00:07:08,359 --> 00:07:09,842
اه، نعم، أفترض أنني أستطيع، ولكن...

120
00:07:09,842 --> 00:07:12,045
عظيم.  سأخبر المحقق هويت بالثامنة عشرة
إلى عشرين سنة؟

121
00:07:12,045 --> 00:07:15,588
نعم، لكن الأطفال حديثي الولادة ليسوا بالضرورة كذلك
أفضل المواضيع. / ولم لا؟

122
00:07:15,588 --> 00:07:17,762
`لأنهم جميعا حصلوا على نفس الشيء
سحق قليلا في وجه الطفل.

123
00:07:17,762 --> 00:07:21,177
بالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من اللحاق بالركب
على تراكم الحمض النووي.

124
00:07:21,177 --> 00:07:22,934
افعل هذا أولاً.

125
00:07:24,639 --> 00:07:25,927
أخبار لك، ربما،

126
00:07:25,927 --> 00:07:29,978
بل الأولويات المؤسسية
لا تتطابق دائمًا مع ما يناسبك.

127
00:07:31,207 --> 00:07:35,107
افعلها الآن.
سأوضح الأمر مع دكتور ميسي.

128
00:07:39,766 --> 00:07:43,140
سحجات على الركبتين,
كدمات في اليدين والمرفقين.

129
00:07:43,140 --> 00:07:44,934
هذا يبدو وكأنه كسر في الورك.

130
00:07:44,934 --> 00:07:47,139
حقًا؟  واو،
لا بد أنني فاتني كل ذلك.

131
00:07:47,139 --> 00:07:49,954
تبدو كدمات الوجه
ما كنت تتوقع أن ترى في الخريف.

132
00:07:49,954 --> 00:07:51,920
هل تعطيني البرنامج التعليمي؟

133
00:07:51,920 --> 00:07:55,070
- هل تعتقد أنني بحاجة واحدة؟
- لا ولا.

134
00:07:56,259 --> 00:07:58,376
- مشكلة في الجنة إذن؟
- ماذا؟

135
00:07:58,376 --> 00:08:00,810
يبدو أنك سعيد بترك هذا
لي حتى تدخل والكوت.

136
00:08:00,810 --> 00:08:03,186
د. لا يتجول هنا فقط
ما لم يكن هناك شيء "يخمر"،

137
00:08:03,186 --> 00:08:05,783
- الأردن.  تعال.
- دكتور ميسي،

138
00:08:05,783 --> 00:08:07,994
ليلي تود رؤيتك
غرفة الاجتماعات.

139
00:08:07,994 --> 00:08:11,505
تمام.  اسحب بعض الدم
وأعطيه إلى نايجل لإجراء فحص السموم،

140
00:08:11,505 --> 00:08:14,007
ثم قم بالتقاط صورة شعاعية
من جرح الرأس هذا

141
00:08:14,007 --> 00:08:17,821
نقلها إلى تشريح الجثة.
لا تبدأ بالقطع حتى أعود.

142
00:08:25,520 --> 00:08:29,076
اه، هذا دكتور ميسي،
رئيس الفاحصين الطبيين.

143
00:08:29,076 --> 00:08:31,004
- هارولد جودارد.  زوجته--
- لو كان عندي موظف

144
00:08:31,004 --> 00:08:34,771
الذي لا يستطيع الإجابة على سؤال بسيط،
سأطردها.

145
00:08:36,980 --> 00:08:38,956
ما هو السؤال؟

146
00:08:38,956 --> 00:08:41,362
أخبرتني الشرطة أن أندريا سقطت على الدرج.

147
00:08:41,362 --> 00:08:42,844
على ما يبدو، لذلك.
ما هو السؤال؟

148
00:08:42,844 --> 00:08:45,083
لماذا ليست جاهزة للإفراج؟

149
00:08:45,083 --> 00:08:47,839
لأننا نقوم بتشريح كامل للجثة.

150
00:08:48,417 --> 00:08:50,023
لماذا؟

151
00:08:50,023 --> 00:08:53,680
بناء على طلب
مكتب المدعي العام للمنطقة.

152
00:08:53,680 --> 00:08:56,000
أي شيء آخر؟

153
00:08:57,159 --> 00:09:00,094
أحتاج إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة.
ماذا يجب أن أقول لبيت الجنازة؟

154
00:09:00,094 --> 00:09:04,355
اه، أخبرني أي واحد،
وسأخبرهم-- / فيشر وأولاده!

155
00:09:04,913 --> 00:09:07,114
رجل لطيف.

156
00:09:07,114 --> 00:09:09,394
يبدو ممزقا حقيقيا
عن وفاة زوجته.

157
00:09:09,394 --> 00:09:13,171
قال لي إنهما انفصلا
قبل بضعة أشهر.

158
00:09:19,369 --> 00:09:22,317
أوه، هذا فظيع.

159
00:09:23,172 --> 00:09:24,599
كم عمر هذا الطفل؟

160
00:09:24,599 --> 00:09:27,619
- حوالي ثلاثة أو أربعة أسابيع.
- ماذا حدث؟ / لا أعرف حتى الآن.

161
00:09:27,619 --> 00:09:31,018
حسنًا، ما مدى التشابه الذي يمكنك الحصول عليه؟

162
00:09:31,018 --> 00:09:34,091
لا يتم التنبؤ ببعض الميزات
بواسطة ملامح الجمجمة--

163
00:09:34,091 --> 00:09:37,893
- العيون والأنف والفم.
- ماذا بقي؟

164
00:09:37,893 --> 00:09:40,049
حسنا، أعرف أنه يبدو
مثل التخمين الخالص،

165
00:09:40,049 --> 00:09:43,381
ولكن يمكننا الاستفادة منها
قاعدة بيانات واسعة من المتغيرات.

166
00:09:43,381 --> 00:09:46,599
العمر، الجنس، البنية، المجموعة العرقية،

167
00:09:46,599 --> 00:09:48,678
أننا تراكب على مصفوفة إطار سلكي

168
00:09:48,678 --> 00:09:50,308
والتوصل إلى تقريب صالح للاستخدام.

169
00:09:50,308 --> 00:09:52,028
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

170
00:09:52,028 --> 00:09:53,530
اه بالتأكيد.

171
00:09:53,530 --> 00:09:56,249
ما هي أفضل طريقة للتعامل
مع من لا يفهم

172
00:09:56,249 --> 00:10:00,148
أن احتياجات الآخرين
قد لا تتطابق تماما مع راتبها؟

173
00:10:00,148 --> 00:10:02,748
- دكتور ماغواير؟
- نعم.

174
00:10:02,748 --> 00:10:05,031
إنها تحاول فقط التسوية
في وتجد مكانها.

175
00:10:05,031 --> 00:10:09,335
انظر، تجربتي هي
أنها تحاول شق طريقها إلى مقدمة الفصل

176
00:10:09,335 --> 00:10:12,387
ولا يهمه عدد الجثث
تغادر في أعقابها.

177
00:10:12,387 --> 00:10:17,132
ط ط ط.  حسنا، ثم عليك
فقط عليك أن تتعلم كيف تقول لا. يمين.

178
00:10:17,132 --> 00:10:21,489
رقم ن- لا. لا.

179
00:10:21,489 --> 00:10:24,160
يا دكتور رقم
أنا متأكد من أنني حصلت عليه،

180
00:10:24,160 --> 00:10:26,153
وكان الأمر أسهل كثيرًا
مما اعتقدت أنه سيكون.

181
00:10:26,153 --> 00:10:27,535
وهؤلاء الثلاثة قوقازيون.

182
00:10:27,535 --> 00:10:29,118
نعم، ولكن طفلنا بالتأكيد ليس كذلك.

183
00:10:29,118 --> 00:10:31,309
هذا هو ضربنا الوحيد
من المفقودين.

184
00:10:31,309 --> 00:10:32,736
اسم الأم ألثيا هيرد.

185
00:10:32,736 --> 00:10:35,232
تم الإبلاغ عن اختفاء طفلة
الثامن من يونيو عام ألف وتسعمائة وخمسة وثمانين،

186
00:10:35,232 --> 00:10:37,540
وكانت تعيش في ذلك المبنى.

187
00:10:42,626 --> 00:10:45,587
اه، كل هذا يعمل من أجل لا شيء.

188
00:10:45,587 --> 00:10:49,043
نعم، حسنا، التأكيد هو شيء جيد.

189
00:10:49,043 --> 00:10:49,967
حسنا، هل تعرف ماذا؟

190
00:10:49,967 --> 00:10:52,242
أعتقد أنني سأذهب لتعقبه
ألثيا هيرد وقم بزيارتها.

191
00:10:52,242 --> 00:10:54,243
لو كنت أنت،
سأتعقب دكتور ماغواير أولاً،

192
00:10:54,243 --> 00:10:56,059
أعطها خيار الذهاب معك

193
00:10:56,059 --> 00:10:57,333
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

194
00:10:57,333 --> 00:10:59,029
سوف تؤذيك.

195
00:10:59,712 --> 00:11:02,063
والأهم من ذلك،
سوف تؤذيني.

196
00:11:02,063 --> 00:11:04,616
أجدها انتهازية بعض الشيء.

197
00:11:04,616 --> 00:11:06,892
لكنها ساخنة نوعًا ما.

198
00:11:07,816 --> 00:11:11,912
في نظافة الخاص بك صار،
عالم الخبز الأبيض ربما.

199
00:11:11,912 --> 00:11:13,640
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لا تهتم.

200
00:11:13,640 --> 00:11:16,098
لا أعتقد أنني بحاجة حقا
لتعرف ما الذي يجعل إصبع قدمك يرتفع.

201
00:11:16,098 --> 00:11:20,500
أوه، ولكن وودي،
أحب أن أقول لك.

202
00:11:24,322 --> 00:11:26,047
سهل للغاية.

203
00:11:29,446 --> 00:11:31,517
- هل هذا هو جرح الرأس؟
- نعم.

204
00:11:31,517 --> 00:11:32,574
هل نظرت إليها؟

205
00:11:32,574 --> 00:11:35,107
أوه، لا أريد أن أحصل على
فوقي محطة متواضعة.

206
00:11:35,107 --> 00:11:36,912
منذ متى؟

207
00:11:38,728 --> 00:11:40,108
وصححوني إذا كنتم تعتقدون أنني مخطئ

208
00:11:40,108 --> 00:11:42,061
ولكن أود أن أقول هذه المرأة
سقط على الدرج

209
00:11:42,061 --> 00:11:45,402
لأن شخص ما صفعها
في الرأس بكل ما ترك تلك البصمة.

210
00:11:45,402 --> 00:11:48,548
يبدو أنك تتوقعني
أن نختلف.

211
00:11:48,548 --> 00:11:50,777
وأود أن أقول أن هذا يجعلها جريمة قتل.

212
00:11:51,208 --> 00:11:53,728
هل يخرجك من الخطاف
مع الجنرال والكوت؟

213
00:11:53,728 --> 00:11:55,284
اعذرني؟

214
00:11:56,940 --> 00:12:00,308
يبدو أنني اكتشفت توترًا معينًا
في الغرفة اليوم.

215
00:12:00,308 --> 00:12:02,351
من الصعب معرفة أي واحد
منك مخطوبة،

216
00:12:02,351 --> 00:12:05,108
ولكن إذا كنت أنت، فهذه فكرة.

217
00:12:05,108 --> 00:12:08,076
يمكنك فقط الاعتذار.

218
00:12:08,076 --> 00:12:10,075
أو يمكنك ذلك.

219
00:12:14,276 --> 00:12:16,460
وكان لديها طفل عمره ثلاثة أسابيع
عندما اختفت،

220
00:12:16,460 --> 00:12:18,441
وكانت تعيش في ذلك المبنى.

221
00:12:18,441 --> 00:12:20,569
أعني، انظر إلى هذا.
إنها مدمنة مخدرات.

222
00:12:20,569 --> 00:12:22,941
لقد قضت فترة السجن في أوائل الثمانينات.
لقد حصلنا عليها.

223
00:12:22,941 --> 00:12:24,144
ربما.

224
00:12:24,144 --> 00:12:25,382
الآن، كل ما نحتاجه هو عينة من الحمض النووي.

225
00:12:25,382 --> 00:12:27,632
والتي يمكنها رفض تقديمها.

226
00:12:27,632 --> 00:12:30,906
وحتى لو كانت والدة الطفل،
من يقول أنها قتلتها؟

227
00:12:31,088 --> 00:12:33,141
ربما بعض لحن مجنون
في المبنى خطف الطفل.

228
00:12:33,141 --> 00:12:35,323
- دعني أقوم بالحديث.
- تمام.

229
00:12:35,323 --> 00:12:38,794
نعم؟ / مرحبًا، أنا دكتور ماغواير
من مكتب الفحص الطبي.

230
00:12:38,794 --> 00:12:40,041
هذا صحيح، و--

231
00:12:40,041 --> 00:12:42,284
لقد أبلغت عن طفل مفقود
في سنة تسع وخمسين وثمانين

232
00:12:42,284 --> 00:12:45,896
عندما كنت تعيش
في شارع واحد وأربعين ألدن؟ / نعم؟

233
00:12:45,896 --> 00:12:48,450
أنا آسف، أعتقد أننا وجدناها.

234
00:12:48,450 --> 00:12:49,712
لا أفهم.

235
00:12:49,712 --> 00:12:52,406
تم العثور على عظام طفل رضيع
في قبو ذلك المبنى.

236
00:12:52,406 --> 00:12:55,546
سأحتاج إلى عينة من الحمض النووي
منك للتأكيد.

237
00:12:55,546 --> 00:12:57,324
أنا آسف بشأن ذلك الطفل،

238
00:12:57,324 --> 00:13:00,632
ولكن لا يمكن أن يكون لي.

239
00:13:03,749 --> 00:13:05,415
هذه ابنتي.

240
00:13:05,415 --> 00:13:10,700
وعثرت عليها الشرطة بعد ثلاثة أيام
اختفت وأعادتها إلي.

241
00:13:20,835 --> 00:13:23,485
أين تعلمت أسلوبك بجانب السرير،
مدرسة جوزيف منجيل الطبية؟

242
00:13:23,485 --> 00:13:26,486
مهلا، ملف الأشخاص المفقودين لم يذكر
أي شيء عن العثور على الطفل

243
00:13:26,486 --> 00:13:28,692
سأنظر في ذلك.  سأحضر لك
تلك المعلومات في المشرحة.

244
00:13:28,692 --> 00:13:30,117
يجب أن يكون طفلها.

245
00:13:30,117 --> 00:13:32,403
كل ذلك كنا قد أجاب
لو تركتني أتولى الأمر

246
00:13:32,403 --> 00:13:34,155
`السبب كان لدينا
عينة الحمض النووي الآن.

247
00:13:34,155 --> 00:13:35,697
اعذرني.
كما لو كان بإمكانك القيام بعمل أفضل؟

248
00:13:35,697 --> 00:13:36,999
في نومي يا عزيزتي.

249
00:13:36,999 --> 00:13:38,303
عفوا حبيبتي؟

250
00:13:38,303 --> 00:13:40,254
اركب السيارة.
اركب سيارتك، وابتعد.

251
00:13:40,254 --> 00:13:42,583
- لا تنظر إلى الوراء.  شكرًا لك.
- مهلا، مهلا، انتظر ثانية.

252
00:13:42,583 --> 00:13:46,349
أنت طبيب. تريد أن تصبح شرطيًا،
سأحضر لك التطبيق.

253
00:13:53,592 --> 00:13:54,782
غاريت؟

254
00:13:54,782 --> 00:13:56,140
همم؟

255
00:13:56,140 --> 00:13:59,260
لم يكن هذا من شأني.
أنا أعتذر.

256
00:13:59,807 --> 00:14:01,932
هل أعرفك؟

257
00:14:01,932 --> 00:14:03,988
هل لديك وقت للوفاة؟

258
00:14:03,988 --> 00:14:05,689
لقد حصلت على مجموعة.

259
00:14:05,689 --> 00:14:07,166
الثامنة حتى منتصف الليل.
ماذا تفعل؟

260
00:14:07,166 --> 00:14:09,655
حسنًا، مهما كان هذا الشكل،
هناك مساحة ربما لزوجين،

261
00:14:09,655 --> 00:14:10,941
ثلاثة أحرف على كل جانب.

262
00:14:10,941 --> 00:14:12,873
لذلك أحاول أن أجد
شيء منطقي.

263
00:14:12,873 --> 00:14:14,861
لا أعتقد أن هناك مجالاً
لأكثر من حرفين.

264
00:14:14,861 --> 00:14:18,843
حسنًا، لنفترض أنك على حق.
وهذا من شأنه أن يتركنا مع ...

265
00:14:18,843 --> 00:14:20,349
حسنًا، حاول ذلك.

266
00:14:23,418 --> 00:14:25,316
نوادي الجولف.

267
00:14:30,629 --> 00:14:32,612
لا يبدو وكأنه سائق.

268
00:14:32,612 --> 00:14:34,327
ربما تكون مكواة طويلة.

269
00:14:34,327 --> 00:14:35,721
لا، أود أن أقول أنه مضرب.

270
00:14:35,721 --> 00:14:36,949
إنه حديد اثنان أو ثلاثة.

271
00:14:36,949 --> 00:14:38,766
لا، اه، أعتقد أنه مضرب.

272
00:14:41,223 --> 00:14:43,166
نعم مضرب.

273
00:14:48,125 --> 00:14:51,453
- تمام.
- وهذا بعض العمل الجيد.

274
00:14:52,438 --> 00:14:54,867
هل أخذت الدم إلى نايجل؟
لشاشة السموم؟

275
00:14:54,867 --> 00:14:56,028
اه نعم يا سيدي.

276
00:14:56,028 --> 00:14:57,573
هل أخبرته أن هذه أولوية؟

277
00:14:57,573 --> 00:14:59,576
حسنًا، كان ذلك يتطلب مني
لإظهار بعض المبادرة، يا سيدي،

278
00:14:59,576 --> 00:15:01,607
والذي يمكنني القيام به عند الطلب.

279
00:15:01,607 --> 00:15:04,245
أنت تواجه الطريق
الكثير من المرح مع هذا.

280
00:15:04,245 --> 00:15:05,956
والحديث عن المبادرة،

281
00:15:05,956 --> 00:15:07,423
اه، عندما كنت في مسرح الجريمة،

282
00:15:07,423 --> 00:15:10,230
أخذت عينة من البوتاسيوم الزجاجي
من عينها اليسرى.

283
00:15:10,230 --> 00:15:12,450
لذلك إذا كنت ستأخذ عينة أخرى الآن
من عينها اليمنى

284
00:15:12,450 --> 00:15:15,127
التي من شأنها أن تمكنك من تحديد
معدل الزيادة بعد الوفاة،

285
00:15:15,127 --> 00:15:17,450
والذي يظل متوقعًا لمدة عشرين
بعد أربع ساعات من الوفاة.

286
00:15:17,450 --> 00:15:22,352
مما سيساعدك بعد ذلك على تضييق نطاق الأمر
تقدير وقت الوفاة إلى حد كبير.

287
00:15:23,136 --> 00:15:26,013
يا إلهي.
هل يبدو ذلك وكأنه برنامج تعليمي؟

288
00:15:26,013 --> 00:15:30,202
مرة أخرى، أنا آسف جدًا يا سيدي.

289
00:15:41,477 --> 00:15:43,172
أين الدكتور ماغواير؟

290
00:15:43,172 --> 00:15:45,539
نايجل!
أين دكتور ماغواير؟!

291
00:15:45,539 --> 00:15:47,764
- المقاطعة العامة.
- لماذا؟

292
00:15:48,119 --> 00:15:49,317
لا أعرف.

293
00:15:49,317 --> 00:15:52,432
لماذا تقطع
عظام الطفل؟

294
00:15:53,852 --> 00:15:58,608
منذ أن تسأل، مدام لديها
يصر على أن أقوم باستخراج الحمض النووي.

295
00:15:58,608 --> 00:16:00,987
الآن، ليس لدي ما أقارنه به.

296
00:16:00,987 --> 00:16:02,972
الآن، العظام لا تفعل ذلك
تحتوي على الحمض النووي، كما تعلمون.

297
00:16:02,972 --> 00:16:06,598
لا، النخاع يفعل، لكن، نعم،
النخاع لا يتحلل.

298
00:16:06,598 --> 00:16:10,150
ومع ذلك، هناك
عادة بعض الخلايا المتبقية،

299
00:16:10,150 --> 00:16:12,522
أغنى مصدر
بالنسبة لهم عظم الفخذ.

300
00:16:12,522 --> 00:16:16,969
لذلك، قمت بتقسيمها بعناية--
لم يتم تقطيعها - تلك العظمة بالذات.

301
00:16:16,969 --> 00:16:21,282
الآن، أفهم أن ألثيا هيرد
ربما لا تكون، في النهاية، الأم،

302
00:16:21,282 --> 00:16:24,876
وهذا ليس لديه فكرة
أين تنظر بعد ذلك،

303
00:16:24,876 --> 00:16:27,926
وهو ما يعني أن كل هذا العمل

304
00:16:28,222 --> 00:16:34,001
سيكون عبثا إذا لم تحضرني
الحمض النووي لشخص ما.

305
00:16:34,001 --> 00:16:35,658
أنا أعمل على ذلك.

306
00:16:35,658 --> 00:16:38,573
- مهلا، ما الأمر، وثيقة؟
- مهلا، وودي.  نايجل. / نعم؟

307
00:16:38,573 --> 00:16:40,296
البوتاسيوم الزجاجي.

308
00:16:40,296 --> 00:16:43,317
تم رسم القبعة الحمراء أولاً.

309
00:16:43,317 --> 00:16:46,169
تشغيل معدل زيادة البوتاسيوم بالنسبة لي.
وأريد النتائج على شاشة فحص السموم لـ (أندريا جودارد).

310
00:16:46,169 --> 00:16:47,903
لم ينته.

311
00:16:50,570 --> 00:16:53,872
هل هناك سبب ما
لم تقم بإجراء اختبارات الحمض النووي؟

312
00:16:53,872 --> 00:16:55,992
اه، ألم يتحدث معك دكتور ماغواير؟

313
00:16:55,992 --> 00:16:57,857
عن ما؟

314
00:16:59,066 --> 00:17:02,455
خطأي.  اه، اعتقدت أنك سحبتني
لمساعدتها في القضية.

315
00:17:02,455 --> 00:17:04,911
لقد أرسلتك معها
لأنها مبللة خلف الأذنين.

316
00:17:04,911 --> 00:17:06,531
هذا لا يعني أنك مربية لها مدى الحياة.

317
00:17:06,531 --> 00:17:09,305
على ما يرام.  أنا في جميع أنحاء الحمض النووي
وشاشة السموم.

318
00:17:09,305 --> 00:17:11,877
والبوتاسيوم الزجاجي .

319
00:17:17,005 --> 00:17:18,438
رينيه.

320
00:17:18,438 --> 00:17:20,549
كان بإمكانك إخباري للتو
كنت تشك في وجود جريمة.

321
00:17:20,549 --> 00:17:22,573
وإلا لماذا كنت مهتما؟
ماذا لدينا؟

322
00:17:22,573 --> 00:17:26,303
إصابات تتوافق مع السقوط.
سبب الوفاة كسر في الرقبة.

323
00:17:26,303 --> 00:17:27,499
هل كان حادثا أم لا؟

324
00:17:27,499 --> 00:17:30,914
لقد تم ضربها على رأسها ب
مضرب جولف من عائلة تدعى ليدي ستيل.

325
00:17:30,914 --> 00:17:33,564
أنت الآن تحمل في يدك كل شيء
أعرف بشأن قضيتك الغامضة.

326
00:17:33,564 --> 00:17:35,395
طاب يومك.

327
00:17:40,278 --> 00:17:43,958
منذ ثمانية عشر شهرًا، هارولد جودارد
قتل شريكه التجاري

328
00:17:43,958 --> 00:17:48,336
لقد حاول موظفو مكتبي منذ ذلك الحين،
دون جدوى لرفع قضية ضده.

329
00:17:48,336 --> 00:17:53,203
وقبل يومين وافقت زوجته على ذلك
التعاون مع التحقيق.

330
00:17:53,203 --> 00:17:54,675
لقد كان له.

331
00:17:54,675 --> 00:17:57,666
هذا كل شيء؟
هذا هو السر الكبير؟

332
00:17:57,666 --> 00:17:59,447
كنت أتطلع إلى الأمام.

333
00:17:59,447 --> 00:18:02,214
كنت آمل أن أتمكن من البناء
هذه القضية ضده.

334
00:18:02,214 --> 00:18:05,283
لم أكن أريد أن يبدو الأمر كذلك
كنت أطلق النار عليه.

335
00:18:05,283 --> 00:18:09,908
نظراً للظروف، كنا قد فعلنا ذلك
لقد قمت بتشريح كامل للجثة على أية حال، كما تعلم.

336
00:18:10,190 --> 00:18:13,897
جودارد لديه عذر غير قابل للكسر
الساعة الحادية عشر مساءاً

337
00:18:13,897 --> 00:18:17,895
يمكنني مساعدتك هناك.
انظر تحت وقت الوفاة.

338
00:18:23,173 --> 00:18:25,652
- هل أنت متأكد؟
- العلم البحت.

339
00:18:25,652 --> 00:18:30,298
توفيت قبل الساعة العاشرة مساءً.
ولا يمكن أن يكون على قيد الحياة بعد ذلك.

340
00:18:30,298 --> 00:18:32,461
شكرا، غاريت.

341
00:18:34,562 --> 00:18:39,354
أنا آسف لأنني شعرت أنه كان علي أن أحتفظ بك
خارج الحلقة.

342
00:18:39,994 --> 00:18:42,964
- عشاء؟ /  ثمانية؟
- بانتيني؟

343
00:18:42,964 --> 00:18:45,179
هل يمكنك إدخالنا إلى هناك؟

344
00:18:53,971 --> 00:18:56,372
شكرا لك، شكرا لك.

345
00:18:56,372 --> 00:18:58,633
ماذا تفعل؟

346
00:18:58,633 --> 00:19:00,985
أردت أن أرى
ملف أمومة ألثيا هيرد.

347
00:19:00,985 --> 00:19:02,316
إنه ليس طفلها.

348
00:19:02,316 --> 00:19:04,511
لقد تحدثت مع المحقق الذي قبض عليه
القضية وأكدها.

349
00:19:04,511 --> 00:19:06,662
تم شفاء الطفل و
عاد إلى الأم.

350
00:19:06,662 --> 00:19:08,873
إذن لماذا ظلت القضية مفتوحة؟

351
00:19:08,873 --> 00:19:09,986
خطأ كتابي.

352
00:19:09,986 --> 00:19:12,080
لم يصل القرار إلى الملف مطلقًا.
تحدث هذه الأشياء.

353
00:19:12,080 --> 00:19:14,540
- من أخذ الطفل؟
- لم يكتشفوا ذلك أبدا.

354
00:19:14,540 --> 00:19:17,774
شخص ما أجرى مكالمة مجهولة ذلك
كان هناك طفل في سلة المهملات،

355
00:19:17,774 --> 00:19:20,570
وتم لم شمل الطفل مع والدته،
لقد عاشوا في سعادة دائمة.

356
00:19:20,570 --> 00:19:22,520
حسنًا، إذن يجب أن يكون الأمر كذلك
بعض الأطفال المفقودين الآخرين.

357
00:19:22,520 --> 00:19:25,381
نعم، حسنًا، لقد نفاد مخزونهم حديثًا.

358
00:19:26,716 --> 00:19:29,579
بعض الحالات تبقى دون حل.

359
00:19:32,637 --> 00:19:37,582
من المحتمل أن يكون الطفل قد ولد لشخص ما
الذين يعيشون في هذا المبنى أو بالقرب منه.

360
00:19:37,582 --> 00:19:39,232
تمام.

361
00:19:39,232 --> 00:19:41,571
مما يعني التسليم على الأرجح
حدث هنا في المقاطعة العامة،

362
00:19:41,571 --> 00:19:45,948
المكان الوحيد الذي يتواجد فيه شخص ما
هذا الموقع يمكن أن تحمله.

363
00:19:45,948 --> 00:19:47,128
أنت تمزح، أليس كذلك؟

364
00:19:47,128 --> 00:19:49,225
لا، لا.  إذا قمنا بالقضاء على
كل الاطفال الصبيان,

365
00:19:49,225 --> 00:19:51,861
- جميع المجموعات العرقية الأخرى--
- لدي اثنان وثلاثون حالة نشطة.

366
00:19:51,861 --> 00:19:55,064
الأمر متروك لنا لمعرفة ما حدث.

367
00:19:56,465 --> 00:19:59,315
علينا أن نعطي هذا الطفل إسماً

368
00:20:00,277 --> 00:20:05,866
على ما يرام.  حسنا، إذا كنت تستطيع أن تجد
طريقة للوصول إلى رقم يمكن التحكم فيه،

369
00:20:05,866 --> 00:20:09,511
عندها - وعندها فقط - يمكنك الاتصال بي.

370
00:20:27,411 --> 00:20:29,543
- أنا آسف حقا لأنني تأخرت.
- لا بأس.

371
00:20:29,543 --> 00:20:31,070
نحن جاهزون.

372
00:20:31,070 --> 00:20:33,328
يجب أن تشعر مثل الجميع
كل آسف بالنسبة لك.

373
00:20:33,328 --> 00:20:35,792
الرجل الفقير لا يستطيع الحصول على موعد،
يجب أن يشرب وحده.

374
00:20:35,792 --> 00:20:39,417
لا، لا أمانع في الانتظار
طالما أنا في انتظاركم.

375
00:20:40,718 --> 00:20:42,392
البيت الأحمر ليس جيداً بما فيه الكفاية الليلة

376
00:20:42,392 --> 00:20:45,153
هذا هو أفضل مزاج
لقد رأيتك في الآونة الأخيرة.

377
00:20:45,153 --> 00:20:49,932
لقد قمت بإلقاء القبض على هارولد جودارد
قبل نصف ساعة لقتل زوجته.

378
00:20:49,932 --> 00:20:52,115
هل هذا ما يتطلبه الأمر؟

379
00:20:52,115 --> 00:20:54,343
هل تريد اعتقالي؟

380
00:20:54,343 --> 00:20:57,080
لدي أصفاد.

381
00:20:59,959 --> 00:21:04,051
زجاجة 96 بي في احتياطي خاص.

382
00:21:04,051 --> 00:21:05,311
أنت تدفع.

383
00:21:05,311 --> 00:21:07,805
الاستدعاء سيكون صباح الغد
في التاسعة والنصف.

384
00:21:07,805 --> 00:21:11,139
محامي جودارد هو جوديث ماتيسون.
إنها ثعبان.

385
00:21:11,139 --> 00:21:14,587
أريد جوردان كافانو هناك
لتوضيح أن هذا لم يكن من قبيل الصدفة.

386
00:21:14,587 --> 00:21:16,030
لقد قمت بتشريح الجثة.

387
00:21:16,030 --> 00:21:18,060
ماذا؟  لماذا؟

388
00:21:20,349 --> 00:21:25,024
حسنًا، عندما تظهر شخصيًا
في المشرحة للمطالبة بتشريح كامل للجثة.

389
00:21:25,024 --> 00:21:26,712
اه--ما هي المشكلة؟

390
00:21:26,712 --> 00:21:30,321
جوديث ماتيسون سوف تركب هذا المهر
على طول الطريق حول المسار.

391
00:21:30,321 --> 00:21:32,713
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

392
00:21:32,713 --> 00:21:35,483
- هل هناك سبب ما، دكتور ميسي--
- دكتور ميسي، لماذا استولت على

393
00:21:35,483 --> 00:21:38,901
هذه الحالة بعيدًا عن M.E.
من رد على المشهد؟

394
00:21:38,901 --> 00:21:40,866
لقد عملت أنا وهي معًا على ذلك.

395
00:21:40,866 --> 00:21:43,454
أود أن أقول أنك التحوط،
ولكن دعونا نمضي قدما.

396
00:21:43,454 --> 00:21:47,692
إذا كانت كل الأدلة في مكان الحادث واضحة
يشير إلى الوفاة العرضية،

397
00:21:47,692 --> 00:21:49,666
لماذا قمت بإجراء تشريح كامل للجثة؟

398
00:21:49,666 --> 00:21:52,165
لأنه كان عنيفًا،
الموت غير المراقب.

399
00:21:52,165 --> 00:21:53,752
هل هذا هو السبب الوحيد؟

400
00:21:53,752 --> 00:21:55,527
وطلب المدعي العام للمنطقة ذلك.

401
00:21:55,527 --> 00:21:59,023
- ما السبب الذي أعطته لك؟
- لا أحد.

402
00:21:59,665 --> 00:22:02,996
هل أنت معتاد على استبدال
حكمها بنفسك؟

403
00:22:02,996 --> 00:22:05,838
هذا مثل يسألني
إذا توقفت عن ضرب زوجتي.

404
00:22:05,838 --> 00:22:09,813
حضرة القاضي، تقرير التشريح يوضح
من الواضح أن هذه قضية قتل.

405
00:22:09,813 --> 00:22:12,651
هل تجادل السيدة ماتيسون بأن الأمر ليس كذلك؟

406
00:22:12,651 --> 00:22:13,907
يمكننا أن نسألها.

407
00:22:13,907 --> 00:22:19,273
على مدى العام والنصف الماضيين، السيدة والكوت
وقد اتبعت للانتقام ضد موكلي.

408
00:22:19,273 --> 00:22:23,113
وهي مهووسة برفع القضية،
ضده على أية حال.

409
00:22:23,113 --> 00:22:26,568
هل يتصور المحامي أن الدكتور ميسي
يشارك هذا الهوس الوهمي؟

410
00:22:26,568 --> 00:22:27,780
إذا جاز لي، حضرة القاضي؟

411
00:22:27,780 --> 00:22:29,942
اجعلها في نطاق الواقع من فضلك.

412
00:22:29,942 --> 00:22:31,115
شكرًا لك.

413
00:22:31,115 --> 00:22:35,744
تقرير الشرطة يضع الوقت
الوفاة الساعة الحادية عشرة مساءاً  هل اختلفتم؟

414
00:22:35,744 --> 00:22:37,364
وكان ذلك تقديرا مبكرا.

415
00:22:37,364 --> 00:22:39,672
اختبار مفصل يضع
الوقت قبل الساعة العاشرة مساءاً

416
00:22:39,672 --> 00:22:44,117
وموكلي ليس لديه حجة غياب قبل العاشرة.
مثير للاهتمام، أليس كذلك

417
00:22:44,117 --> 00:22:47,129
أن استحواذك على القضية أعطى
النائب العام النتيجة التي أرادتها.

418
00:22:47,129 --> 00:22:51,753
اعتراض يا حضرة القاضي! / لذلك سأطلب منك
مرة أخرى.  لماذا قمت بتشريح الجثة؟

419
00:22:51,753 --> 00:22:53,842
هل يمكن أن يكون لها أي شيء لتفعله
مع حقيقة أنك والسيدة والكوت

420
00:22:53,842 --> 00:22:56,614
هل في علاقة جنسية؟

421
00:22:59,896 --> 00:23:04,224
أعتقد أنني سوف تتطلب
إجابتك يا دكتور ميسي.

422
00:23:14,715 --> 00:23:17,280
أنا أرفض التهم يا سيدة والكوت

423
00:23:17,280 --> 00:23:19,501
ليس بسبب تكتيكات السيدة ماتيسون،

424
00:23:19,501 --> 00:23:22,743
ولكن لأن الأدلة غير كافية
في هذا الوقت.

425
00:23:22,743 --> 00:23:25,849
يمكنك إعادة الملف إذا تغير ذلك.

426
00:23:31,594 --> 00:23:32,794
آسف.

427
00:23:32,794 --> 00:23:35,089
ليس خطأك.
لقد أعطيتني كل ما تستطيع.

428
00:23:35,089 --> 00:23:36,193
ولم ينته الأمر.

429
00:23:36,193 --> 00:23:39,699
أعني، أنا آسف
لقد خرجنا في محكمة مفتوحة.

430
00:23:42,021 --> 00:23:44,722
قد لا يكون هذا عملياً.

431
00:23:45,252 --> 00:23:48,481
سيكون عليك أن تخبرني
ما الذي تتحدث عنه.

432
00:23:49,744 --> 00:23:51,438
نحن.

433
00:23:51,438 --> 00:23:56,532
لقد كانت هذه دعوة للاستيقاظ، ومعاينة
عما سنواجهه في المستقبل.

434
00:23:56,532 --> 00:23:58,866
لكن القاضي لم يصدق
أنت وأنا طبخنا الأكاذيب.

435
00:23:58,866 --> 00:24:00,612
هي فقط لم تعتقد أن لديك الدليل

436
00:24:00,612 --> 00:24:03,214
غاريت، لدينا مشكلة.
يحتاج إلى مناقشة.

437
00:24:03,214 --> 00:24:04,726
تمام.

438
00:24:04,726 --> 00:24:06,597
أقوم بتشريح الجثث وأرسل النتائج.

439
00:24:06,597 --> 00:24:09,173
ليست وظيفتي إبعاد المجرمين.

440
00:24:09,173 --> 00:24:11,738
إذا كانت مشكلة بالنسبة لك،
سيكون عليك أن تقرر ما يجب فعله حيال ذلك.

441
00:24:11,738 --> 00:24:13,631
هل يمكن أن تكون أقل استعدادا؟

442
00:24:13,631 --> 00:24:18,062
أنا فقط- لا أعتقد أن هذا شيء
علينا أن نقلق بشأن،

443
00:24:18,062 --> 00:24:20,985
وأنا لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

444
00:24:20,985 --> 00:24:24,622
أعتقد أنك تريد تعريفًا صارمًا
ما هي هذه العلاقة.

445
00:24:24,622 --> 00:24:27,040
أوه، لدي ذلك بالفعل.

446
00:24:27,982 --> 00:24:29,951
الرمال المتحركة.

447
00:24:46,076 --> 00:24:48,874
أنا لن أسأل حتى كيف تحدثت
مقاطعة العامة في القيام بذلك.

448
00:24:48,874 --> 00:24:50,496
لقد عملت على نظام.

449
00:24:50,496 --> 00:24:51,955
سأقوم بفحص كل ملف
ومن ثم يمكنك القيام--

450
00:24:51,955 --> 00:24:54,108
نعم، انتظر، انتظر.
سيستغرق هذا إلى الأبد، حسنًا؟

451
00:24:54,108 --> 00:24:55,967
لدي أشياء أخرى للقيام بها.

452
00:24:55,967 --> 00:24:58,388
أكثر أهمية من اكتشاف ذلك
من كان هذا الطفل؟

453
00:24:58,388 --> 00:25:00,548
وماذا حدث لها؟

454
00:25:02,032 --> 00:25:05,680
كل ما نقوم به هنا مهم
لشخص ما، دكتور ماغواير.

455
00:25:05,680 --> 00:25:07,330
ديفان.

456
00:25:08,709 --> 00:25:10,500
من فضلك، نايجل.

457
00:25:10,500 --> 00:25:15,592
انظر، سأفعل هذا بنفسي إذا اضطررت لذلك،
ولكن يمكنني حقًا استخدام بعض المساعدة.

458
00:25:17,697 --> 00:25:19,659
لا.

459
00:25:22,368 --> 00:25:25,559
الطريقة التي يمكننا بها القيام بذلك بمفردنا.

460
00:25:25,559 --> 00:25:27,216
يمكنك العثور على شخص آخر للمشاركة--

461
00:25:27,216 --> 00:25:29,755
- وبعد ذلك يمكننا أن نفعل ذلك بسرعة مضاعفة.
- نعم.

462
00:25:29,755 --> 00:25:31,665
تمام.

463
00:25:32,041 --> 00:25:33,981
إذن من هي العلامة السهلة؟

464
00:25:38,428 --> 00:25:40,306
طفل رضيع.

465
00:25:40,798 --> 00:25:42,776
قوقازي.

466
00:25:43,396 --> 00:25:45,913
أنثى أمريكية من أصل أفريقي.

467
00:25:48,136 --> 00:25:50,491
هل أنهيت اختبارات الحمض النووي؟

468
00:25:50,491 --> 00:25:53,411
ساعات وساعات من العمل الدقيق.

469
00:25:53,411 --> 00:25:55,295
هل هذا نعم؟

470
00:25:55,295 --> 00:25:56,774
نعم.

471
00:26:00,065 --> 00:26:01,623
هل أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا؟

472
00:26:01,623 --> 00:26:03,735
- أوه، حسناً--
- لا.

473
00:26:11,290 --> 00:26:15,228
- ألا يجب أن نخبره بما نفعله؟
- رقم / التالي.

474
00:26:15,228 --> 00:26:16,807
إذن ماذا حدث في المحكمة؟

475
00:26:16,807 --> 00:26:18,646
تخميني هو أنك سمعت بالفعل.

476
00:26:18,646 --> 00:26:20,549
حسنا، سمعت الجزء أنه لا شيء
من أعمالي. / يمين.

477
00:26:20,549 --> 00:26:22,289
وسمعت القاضي رمى
القضية خارج.

478
00:26:22,289 --> 00:26:23,583
لكنني لا أعرف
لماذا.

479
00:26:23,583 --> 00:26:25,934
الأدلة غير كافية في هذا الوقت.

480
00:26:26,289 --> 00:26:29,096
كما تعلمون، كنت تأخذ
هذا الشيء المقتضب بعيد جدًا.

481
00:26:29,096 --> 00:26:32,900
- طيب ماذا تريد أن تعرف؟
- تفاصيل.  تفاصيل. / على ما يرام.

482
00:26:32,900 --> 00:26:35,193
يقول جودارد إنه لم يفعل ذلك أبدًا
حتى أنه كان داخل منزل زوجته.

483
00:26:35,193 --> 00:26:36,817
ولم يجد رجال الشرطة ما يتناقض مع ذلك.

484
00:26:36,817 --> 00:26:40,003
كانت نوادي الجولف الخاصة بزوجته ليدي ستيلز
إنهم مفقودون.

485
00:26:40,003 --> 00:26:42,441
رآه أحد جيران جودارد
خذ مجموعة من مضارب الجولف

486
00:26:42,441 --> 00:26:46,219
بسيارته حوالي الساعة العاشرة والنصف في تلك الليلة.
هو لا يلعب الغولف.

487
00:26:46,219 --> 00:26:48,804
فتش رجال الشرطة منزله بحثًا عن الأندية.
لم يتم العثور على الأندية.

488
00:26:48,804 --> 00:26:50,666
ليس لديه عذر للمراجعة
وقت الوفاة،

489
00:26:50,666 --> 00:26:54,021
ولكن لا يفعل ذلك الملايين من الأشخاص الآخرين.
هل هذا يكفي.

490
00:26:54,021 --> 00:26:55,713
لكنهم لا يستسلمون
في التحقيق، هل هم؟

491
00:26:55,713 --> 00:26:58,278
أنا أعرف تلك النظرة.  أنا أعرف تلك النغمة.
دع رجال الشرطة يتعاملون مع الأمر.

492
00:26:58,278 --> 00:27:00,888
إذا كان هناك أي شيء ليجدوه،
سيكون لديهم الآن.

493
00:27:00,888 --> 00:27:02,085
الأمر متروك لنا، غاريت.

494
00:27:02,085 --> 00:27:03,768
دع رجال الشرطة يتعاملون مع الأمر.

495
00:27:03,768 --> 00:27:06,344
لو سمحت لي أن أقوم بعملي
لن تكون في هذه الفوضى.

496
00:27:06,344 --> 00:27:07,552
أنا لست في حالة من الفوضى.

497
00:27:07,552 --> 00:27:10,782
ولكن إذا لم تجد شخص ما
وإلا فسوف تكون كذلك.

498
00:27:16,019 --> 00:27:19,193
أحمل في يدي المجلد الأخير.

499
00:27:19,193 --> 00:27:21,153
هيا، افتحه.

500
00:27:21,897 --> 00:27:24,442
أعتقد أنك تستحق التكريم.

501
00:27:24,776 --> 00:27:26,841
والفائز هو؟

502
00:27:28,377 --> 00:27:30,365
ولد.

503
00:27:30,365 --> 00:27:31,906
كم عدد؟

504
00:27:31,906 --> 00:27:35,327
أكثر مما يمكن أن نفعله في حياتنا.

505
00:27:35,955 --> 00:27:38,999
معظم هؤلاء الفتيات لم يختفوا،
لذلك إذا تمكنا من القضاء على--

506
00:27:38,999 --> 00:27:41,395
هناك المئات.

507
00:27:42,648 --> 00:27:46,255
حسنًا، طالما أن لديك اسمًا،
يمكنك العثور على أي شخص على الكمبيوتر الآن.

508
00:27:46,255 --> 00:27:48,929
- سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.
- لا، حقا.  حتى متى؟

509
00:27:48,929 --> 00:27:52,237
هل توليت مهمة الأردن
من تذمر الناس حتى يكهفوا؟

510
00:27:52,237 --> 00:27:55,430
أنا في برنامج المتدربين.
كيف حالي؟

511
00:27:56,973 --> 00:28:00,818
حسنًا أيها المحقق.
هل تحتاج إلى رقم يمكن التحكم فيه؟

512
00:28:01,383 --> 00:28:04,246
هل أربعة عشر رقم يمكن التحكم فيه؟

513
00:28:04,610 --> 00:28:08,324
هل لديك عناوين الحالية
لجميع `م؟ / نعم.

514
00:28:08,324 --> 00:28:10,552
هل كلهم ​​محليين؟

515
00:28:10,552 --> 00:28:12,704
أكثر أو أقل.

516
00:28:14,058 --> 00:28:15,963
مارغريت هيوستن، تسعة وثلاثون.

517
00:28:15,963 --> 00:28:18,235
أنجبت طفلة
في إبريل سنة ستة وثمانين.

518
00:28:18,235 --> 00:28:20,277
ليس هناك ما يدل على الطفل
لقد التحقت بالمدرسة من أي وقت مضى،

519
00:28:20,277 --> 00:28:24,066
لا يوجد رقم الضمان الاجتماعي،
لا شهادة وفاة.

520
00:28:24,066 --> 00:28:26,826
إصبع جرس الباب الخاص بي أصبح قاسيًا.

521
00:28:26,826 --> 00:28:29,547
على الجانب الإيجابي،
هذا هو ملفنا الأخير.

522
00:28:29,547 --> 00:28:32,941
نعم.  مهلا، أردت فقط أن تعرف
أنا أقدر حقًا حضورك معي.

523
00:28:32,941 --> 00:28:37,183
ربما لا تستطيع أن تقول ذلك، ولكني لا أزال كذلك
نوع جديد في هذا، أيها المحقق هويت.

524
00:28:37,183 --> 00:28:40,456
اتصل بي وودي...
دكتور ماغواير.

525
00:28:40,456 --> 00:28:42,705
- ديفان.
- رائع.

526
00:28:43,608 --> 00:28:45,536
- مرحبا، مارغريت هيوستن؟
- نعم؟

527
00:28:45,536 --> 00:28:47,702
أنا المحقق وودي هويت، شرطة بوسطن.

528
00:28:47,702 --> 00:28:51,166
يا إلهي.
إنه ابني مالكولم، أليس كذلك؟

529
00:28:51,166 --> 00:28:53,045
لا يا سيدتي.
هذا ليس له علاقة بإبنك

530
00:28:53,045 --> 00:28:56,874
نحن في الواقع هنا لنسأل
عن ابنتك.

531
00:28:56,874 --> 00:28:59,731
كلا أطفالي أولاد.

532
00:29:00,525 --> 00:29:03,940
لقد أنجبت طفلة
في عام ألف وتسعمائة وستة وثمانين في المقاطعة العامة.

533
00:29:03,940 --> 00:29:06,090
رقم لا، لم أفعل.

534
00:29:06,090 --> 00:29:08,213
يجب أن تكون هذه مارغريت هيوستن أخرى.

535
00:29:08,213 --> 00:29:10,471
حسنا سيدتي.
دعونا لا نكون سخيفين هنا.

536
00:29:10,471 --> 00:29:11,677
يمكنك القيام بأحد الأمرين.

537
00:29:11,677 --> 00:29:13,324
يمكنك أن تعطينا
عينة من الحمض النووي الآن،

538
00:29:13,324 --> 00:29:14,938
أو يمكننا الذهاب للحصول على أمر من المحكمة.

539
00:29:14,938 --> 00:29:16,596
أنت تفعل ما عليك فعله.

540
00:29:16,596 --> 00:29:22,630
أنا لا أعطيك شيئا.
ولم أنجب أي طفلة قط.  تمام؟

541
00:29:27,650 --> 00:29:29,219
القاضي لن يعطيني مذكرة استدعاء.

542
00:29:29,219 --> 00:29:33,034
وقال رفض تقديم الحمض النووي
لا يشكل سببا محتملا.

543
00:29:33,034 --> 00:29:36,079
ثم ليس لدينا وسيلة
لإثبات طفلها.

544
00:29:36,079 --> 00:29:38,040
أنا آسف.

545
00:29:40,621 --> 00:29:43,649
في بعض الأحيان لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل، هل تعلم؟

546
00:29:43,649 --> 00:29:45,720
أنا أتعلم.

547
00:29:48,000 --> 00:29:50,798
لقد فجرت قضيتي الأولى.

548
00:29:54,508 --> 00:29:57,620
الشيء المضحك هو،
أنا لا أهتم حقا بذلك.

549
00:29:57,620 --> 00:30:01,656
ما يحصل لي هو
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها.

550
00:30:04,601 --> 00:30:08,911
شكرا لكم يا شباب.
أنا أقدر حقًا ما قمت به.

551
00:30:15,864 --> 00:30:17,707
المحقق سيلي.

552
00:30:17,707 --> 00:30:20,186
أنا غاريت ميسي، رئيس M.E.

553
00:30:20,186 --> 00:30:22,919
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- قضية جودارد.

554
00:30:22,919 --> 00:30:26,123
يحاول الخروج من الحفرة
أنت وD.A. حفرتم لأنفسكم؟

555
00:30:26,123 --> 00:30:30,546
رقم فقط أتساءل
إذا كان هناك أي شيء جديد.

556
00:30:31,005 --> 00:30:33,696
ألا تستطيعون أيها الناس البقاء
الجانب الخاص بك من السياج.

557
00:30:33,696 --> 00:30:35,706
أفترض أن هذا يعني
لقد توقفت قضيتك.

558
00:30:35,706 --> 00:30:38,187
عندما أحصل على الأدلة
لإدانة هارولد جودارد،

559
00:30:38,187 --> 00:30:41,431
يمكنك أن تقرأ عنها في الصحيفة.

560
00:30:41,431 --> 00:30:44,419
أو تسمع عنها في غرفة النوم.

561
00:30:44,419 --> 00:30:46,185
اعذرني.

562
00:30:47,815 --> 00:30:52,291
قل ذلك مرة أخرى، يا فتى، سوف تفعل ذلك
بحاجة إلى أسنان شخص آخر لمضغها.

563
00:30:52,291 --> 00:30:57,071
سأبقى خارج حياتك العاطفية
إذا كنت سوف تبقى خارج قضيتي.

564
00:30:57,421 --> 00:31:01,160
- قضية من؟
- مِلكِي.

565
00:31:01,160 --> 00:31:02,789
آخر ما سمعته.

566
00:31:02,789 --> 00:31:07,079
حسنًا، لن تمانع إذا جلست
مقابلتك مع هارولد جودارد.

567
00:31:07,079 --> 00:31:12,588
- أنت المدعي العام.
- نعم، آخر ما سمعت.

568
00:31:16,636 --> 00:31:18,578
إنه ساحر.

569
00:31:24,689 --> 00:31:26,018
أين محاميك؟

570
00:31:26,018 --> 00:31:27,816
ما أنا، جليسة الأطفال لها؟

571
00:31:27,816 --> 00:31:30,352
سأكون أكثر راحة
لو كانت هنا يا سيد جودارد.

572
00:31:30,352 --> 00:31:33,595
حسنًا، منطقة الراحة الخاصة بك لا تفعل ذلك
تلوح في الأفق بالضبط.

573
00:31:33,595 --> 00:31:39,490
وأنا لن أقصف السابعة والخمسين
ساعة لشيء أستطيع التعامل معه بنفسي.

574
00:31:39,490 --> 00:31:41,887
أين كنت من الثامنة
إلى العاشرة ليلة ماتت زوجتك؟

575
00:31:41,887 --> 00:31:45,245
- لقد أجبت على ذلك بالفعل.
- حسنا، أجب عليه مرة أخرى.

576
00:31:45,245 --> 00:31:47,711
المنزل وحده.

577
00:31:47,711 --> 00:31:49,958
إذن لماذا يراك جارك؟
العودة إلى المنزل في الساعة العاشرة والنصف

578
00:31:49,958 --> 00:31:53,263
وخذ مجموعة من مضارب الجولف
خارج سيارتك؟

579
00:31:53,263 --> 00:31:55,033
كم هو جيد الشاهد الذي تعتقده
وقالت انها سوف تجعل؟

580
00:31:55,033 --> 00:31:58,564
سبعة وثمانون سنة
وأعمى كالخفاش.

581
00:31:59,094 --> 00:32:01,359
هل لديك أي شيء جديد؟

582
00:32:01,359 --> 00:32:02,781
استمع أيها القطعة المتغطرسة من-

583
00:32:02,781 --> 00:32:07,480
ليس لديك شيء علي أيها الولد الصغير
ولن يكون لديك أبدا.

584
00:32:09,006 --> 00:32:12,699
لا توجد أسئلة جديدة، لا حاجة للتواجد هنا.
سأغادر الآن.

585
00:32:14,493 --> 00:32:16,798
نحن ذاهبون للحصول عليك.

586
00:32:16,798 --> 00:32:18,754
أنت تتعاون، يمكننا التحدث.

587
00:32:18,754 --> 00:32:21,338
لا تفعل ذلك، أنت تبحث
في السجن مدى الحياة.

588
00:32:21,338 --> 00:32:24,293
أنفق المال يا سيد جودارد.
التحدث مع المحامي الخاص بك.

589
00:32:24,293 --> 00:32:27,063
أخبرها بما قلته.

590
00:32:29,421 --> 00:32:32,753
لقد كنت تطلق التهديدات الفارغة
في وجهي لفترة طويلة، سيدة.

591
00:32:32,753 --> 00:32:35,211
ما زلت أتجول.

592
00:32:36,926 --> 00:32:42,064
وأنا بالتأكيد لا أرى أحداً
في هذه الغرفة هذا سيغير ذلك

593
00:32:54,860 --> 00:32:56,596
ماذا تفعل؟

594
00:32:57,120 --> 00:32:59,109
اعتقدت أنني سأجرب هذه المحاولة.

595
00:32:59,109 --> 00:33:02,404
لقد قمت بإعادة بناء الدمية المفقودة
أجزاء من الطين،

596
00:33:02,404 --> 00:33:06,839
والآن أقوم بتركيب القطع المكسورة
العودة إلى حيث ينتمون.

597
00:33:06,839 --> 00:33:09,136
رائع.  هل هذا سيساعد؟

598
00:33:09,136 --> 00:33:12,081
كما يحدث،
كانت هذه واحدة من تلك الدمى اللافتة للنظر.

599
00:33:12,081 --> 00:33:18,259
أنت لم تشتريه فقط،
كان عليك التوقيع على أوراق التبني. ينظر.

600
00:33:21,160 --> 00:33:23,071
- رقم سري؟
- نعم.

601
00:33:23,071 --> 00:33:24,481
والشركة لا تزال في العمل.

602
00:33:24,481 --> 00:33:28,568
وقد وافقوا على مساعدتنا في التعقب
أسفل المشتري بمجرد حصولنا على الرقم.

603
00:33:28,568 --> 00:33:34,687
أعلم أن الأمر بعيد المنال،
ولكن على المرء أن يحاول.

604
00:33:34,687 --> 00:33:38,660
هذا-- نايجل، أنت حقًا--

605
00:33:38,660 --> 00:33:42,207
طيب، طيب، نبيل؟

606
00:33:42,207 --> 00:33:47,543
اسمع، أنا آسف
إذا حصلت على القليل من البغيض.

607
00:33:47,543 --> 00:33:51,375
نعم، حسنا،
لن أخبر أحداً أنك انتهازي

608
00:33:51,375 --> 00:33:55,566
إذا لم تخبرهم أنني شخص سهل المنال.

609
00:33:56,391 --> 00:33:58,508
اتفاق.

610
00:34:02,025 --> 00:34:04,216
نعم أتذكر.
اشتريت واحدة من هذه.

611
00:34:04,216 --> 00:34:05,831
ما هذا؟

612
00:34:05,831 --> 00:34:08,167
ماذا فعلت بالدمية
سيد مورتون؟

613
00:34:08,167 --> 00:34:10,199
أرسلتها إلى ابنتي الصغيرة.

614
00:34:11,409 --> 00:34:12,653
أرسلته؟

615
00:34:12,653 --> 00:34:16,501
نعم، لقد انفصلنا أنا وصديقتي
قبل ولادة الطفل.

616
00:34:16,501 --> 00:34:20,940
كما تعلمون، لدي فتاة صغيرة
هناك في مكان ما.

617
00:34:20,940 --> 00:34:24,223
- لم أقابلها قط.
- اه، أين لك ذلك؟

618
00:34:24,223 --> 00:34:27,665
تم العثور عليه في القبو
من مبنى سكني قديم.

619
00:34:27,665 --> 00:34:29,947
يا إلهي.

620
00:34:29,947 --> 00:34:33,260
هذه هي تلك القصة
كان ذلك في الأخبار، أليس كذلك؟

621
00:34:33,802 --> 00:34:37,094
ذلك الطفل في القبو،
تلك كانت ابنتي؟

622
00:34:37,094 --> 00:34:41,011
يبدو محتملا.
تم دفن الدمية مع الطفل.

623
00:34:41,011 --> 00:34:42,462
حسنا، ماذا حدث؟

624
00:34:42,462 --> 00:34:45,018
نحن لا نعرف يا سيد مورتون.

625
00:34:45,516 --> 00:34:48,222
لماذا لم تبقى على اتصال
مع طفلك؟

626
00:34:48,222 --> 00:34:50,310
والدتها منعت لي.

627
00:34:50,310 --> 00:34:54,116
أعتقد أنه كان ينبغي عليّ صنع المزيد
من الضجة حول هذا الموضوع، ولكن كما تعلمون،

628
00:34:54,116 --> 00:34:57,644
اه-- والآن أنت تقول
لي أنها كانت ميتة طوال الوقت؟

629
00:34:58,351 --> 00:35:00,404
هل يمكننا الحصول على عينة DNA منك؟

630
00:35:00,404 --> 00:35:02,715
فقط للتأكد من صحة الطفل
لك ومارغريت.

631
00:35:02,715 --> 00:35:04,191
مارغريت؟

632
00:35:04,191 --> 00:35:05,415
مارغريت هيوستن.

633
00:35:05,415 --> 00:35:08,177
لا أعرف أي مارغريت هيوستن.

634
00:35:08,177 --> 00:35:11,019
كان اسم صديقتي ألثيا هيرد.

635
00:35:50,434 --> 00:35:52,381
آه!

636
00:35:52,381 --> 00:35:55,175
ماذا، هل أنت خائف من دمية الإختبار؟

637
00:35:55,175 --> 00:35:58,517
هل من الممكن أن تستطيع
مرة واحدة فقط افعل ما أقول لك أن تفعله؟

638
00:35:58,517 --> 00:36:01,436
تريد الكارب أو تريد المساعدة؟

639
00:36:01,436 --> 00:36:03,450
كلاهما.

640
00:36:03,450 --> 00:36:05,925
تأثير البقع هنا.

641
00:36:05,925 --> 00:36:09,470
لذلك لا بد أن تكون الضربة قد جاءت
من هذا الاتجاه، أليس كذلك؟

642
00:36:09,470 --> 00:36:11,273
لقد حصلنا على تناثر منخفض السرعة هناك.

643
00:36:11,273 --> 00:36:12,528
هذا هو المكان الذي كان فيه.

644
00:36:12,528 --> 00:36:15,786
- ولا بد أنها كانت هنا.
- تمام.

645
00:36:15,786 --> 00:36:17,750
عش خيالك.

646
00:36:20,435 --> 00:36:23,280
لقد حلمت بهذا اليوم.

647
00:36:31,112 --> 00:36:34,059
لقد اصطدمت بالحائط هنا.

648
00:36:34,059 --> 00:36:36,199
تم العثور عليها هناك.

649
00:36:36,199 --> 00:36:38,509
ولا يحسب،

650
00:36:38,509 --> 00:36:42,587
لأنه لا يوجد دم حتى هذه الخطوة.

651
00:36:42,587 --> 00:36:43,919
انها في منتصف الطريق تقريبا إلى أسفل.

652
00:36:43,919 --> 00:36:45,600
لا بد أنها كانت محمولة جواً لتصل إلى هذا الحد.

653
00:36:45,600 --> 00:36:47,379
لا توجد طريقة لذلك
ضربة واحدة كان يمكن أن تفعل ذلك.

654
00:36:47,379 --> 00:36:49,463
لذا فهي لم تسقط.

655
00:36:55,596 --> 00:36:57,851
انها انهارت.

656
00:36:57,851 --> 00:37:01,832
ثم ألقاها على الدرج
لجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

657
00:37:02,277 --> 00:37:06,043
حتى أنه أعاد ضبط ساعتها
وحطمها ليعطي لنفسه ذريعة.

658
00:37:06,043 --> 00:37:09,005
إذا كان هذا هو ما حدث، فإنه سيفعل
يجب أن تتكئ هنا لاصطحابها.

659
00:37:09,005 --> 00:37:10,415
ربما تركوا بصمات.

660
00:37:10,415 --> 00:37:11,639
قرأت تقرير الشرطة.

661
00:37:11,639 --> 00:37:14,662
عثرت وحدة CSU على بصمات هنا أيضًا
ملطخة لتحديد.

662
00:37:14,662 --> 00:37:17,349
- لقد افترضوا أنهم كانوا لها.
- ربما لم يكونوا كذلك.

663
00:37:17,349 --> 00:37:19,540
فإما أن يكون محظوظا بذلك..

664
00:37:19,540 --> 00:37:24,268
زارع أو قام بتحريك الجسم
فقط لجعلها تبدو جيدة.

665
00:37:24,970 --> 00:37:28,052
يعمل بالنسبة لي.
لا أعتقد أن الأمر سينجح مع هيئة المحلفين.

666
00:37:28,052 --> 00:37:30,755
حسنا، كما تعلمون، هناك أشخاص
أذكى مما نحن عليه

667
00:37:30,755 --> 00:37:35,259
الذي اكتشف طريقة لاستخراج الحمض النووي
من بقايا بصمات الأصابع.

668
00:37:37,232 --> 00:37:40,640
أنت الآن تنظر إلى دعويين قضائيتين
بتهمة الاعتقال الكاذب.

669
00:37:40,640 --> 00:37:42,212
لا أعتقد ذلك، أيها الرأس.

670
00:37:42,212 --> 00:37:46,240
محاميتك في طريقها.
عندما تصل إلى هنا، سنتحدث.

671
00:37:50,731 --> 00:37:53,403
- هل أنت متأكد تماما؟
- إنها مباراة، رينيه.

672
00:37:53,403 --> 00:37:55,030
كان جودارد في منزل زوجته.

673
00:37:55,030 --> 00:37:59,867
بصمات أصابع ملطخة مجهولة الهوية
يحتوي على حمضه النووي الممزوج بدمها.

674
00:37:59,867 --> 00:38:02,181
يجب أن تجد CSU هذا.

675
00:38:02,181 --> 00:38:03,961
حسنا، الجميع يرتكب الأخطاء.

676
00:38:03,961 --> 00:38:07,906
حسنا، شكرا لك، غاريت.

677
00:38:07,906 --> 00:38:09,108
أنا أقدر ذلك.

678
00:38:09,108 --> 00:38:14,424
حسنًا، ط ط ط-- أنا حر الليلة.

679
00:38:14,424 --> 00:38:16,703
وأنا كذلك.

680
00:38:18,950 --> 00:38:22,502
- ماذا يدور في ذهنك؟
- لماذا لا تقرر؟

681
00:38:22,502 --> 00:38:26,673
- هل تعرف ماذا أريد؟
- أخبرني.

682
00:38:27,731 --> 00:38:30,731
لتجزئة هذا.

683
00:38:33,124 --> 00:38:35,613
كما تعلمون، أنا فقط اه،

684
00:38:35,613 --> 00:38:38,239
أنا- أنا حقا لست جيدة في ذلك.

685
00:38:40,138 --> 00:38:42,014
أريد أن أعرف أنك تهتمين بما فيه الكفاية لتحاولي.

686
00:38:42,014 --> 00:38:45,960
حسنًا يا رينيه، إذا لم تعملي
من الصعب جدًا أن تضعني في موقف دفاعي،

687
00:38:45,960 --> 00:38:48,296
قد أكون أكثر استعدادا
لإجراء هذه المناقشات.

688
00:38:48,296 --> 00:38:53,222
حسنًا، ربما هذه هي أفضل خدعتنا،
رمي بعضهم البعض من التوازن.

689
00:38:55,235 --> 00:38:58,747
- أريد أن أجد طريقة لإنجاز هذا العمل.
- أنا أيضاً.

690
00:38:58,747 --> 00:39:00,572
ربما نحتاج لبعض الوقت للتفكير في الأمر.

691
00:39:00,572 --> 00:39:02,736
إذا كان هذا هو ما تريد.

692
00:39:02,736 --> 00:39:05,572
إذا كان هذا ما أريد؟

693
00:39:06,183 --> 00:39:09,551
هل أتحدث مع نفسي؟

694
00:39:18,709 --> 00:39:20,853
السيد مورتون هو في الواقع
والد الطفل.

695
00:39:20,853 --> 00:39:22,813
كنت أعرف أن ألثيا هيرد هي الأم.

696
00:39:22,813 --> 00:39:24,548
لا معنى له.
لقد استعادت طفلها.

697
00:39:24,548 --> 00:39:26,630
لقد حصلت على طفل مرة أخرى.
لم تكن لها.

698
00:39:26,630 --> 00:39:29,279
كان يجب أن يكون.
الحمض النووي لا يكذب.

699
00:39:29,279 --> 00:39:32,026
علينا أن نرى امرأة بشأن طفل.

700
00:39:38,840 --> 00:39:41,072
أعتقد أنك سوف تعود.

701
00:39:41,072 --> 00:39:43,147
ادخل.

702
00:39:50,022 --> 00:39:51,688
يجب أن تعرف شيئين.

703
00:39:51,688 --> 00:39:52,992
لقد تحدثنا مع جاك مورتون،

704
00:39:52,992 --> 00:39:55,738
لذلك نحن على يقين من ذلك
الطفل المتوفى كان لك،

705
00:39:55,738 --> 00:40:00,288
ولم نجد أي مؤشرات
أن الطفل قُتل.

706
00:40:00,288 --> 00:40:02,614
لقد استيقظت ذات ليلة

707
00:40:02,614 --> 00:40:06,398
وكانت ميتة.  مات للتو.

708
00:40:06,398 --> 00:40:08,746
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

709
00:40:08,746 --> 00:40:12,467
لقد كنت في حالة من الفوضى
مدمن مخدرات في ذلك الوقت.

710
00:40:12,467 --> 00:40:15,312
كنت خائفة من أنهم يعتقدون أنني قتلتها.

711
00:40:15,312 --> 00:40:17,383
لذلك دفنتها مع الدمية.

712
00:40:17,383 --> 00:40:19,904
ثم بكيت طوال الليل.

713
00:40:19,904 --> 00:40:23,274
وفي الصباح،
لقد أبلغت عن فقدانها.

714
00:40:25,190 --> 00:40:29,690
عندما أحضرني المحقق
الطفل الذي وجدوه في سلة المهملات،

715
00:40:30,337 --> 00:40:35,998
كان الأمر كما أعطاني الله
فرصة ثانية.

716
00:40:37,243 --> 00:40:38,925
هل تعرف؟

717
00:40:38,925 --> 00:40:40,784
لا.

718
00:40:41,981 --> 00:40:44,558
إنها تعتقد أنها ابنتي.

719
00:40:46,097 --> 00:40:49,549
هي ابنتي.

720
00:40:51,585 --> 00:40:54,545
يجب أن أخبرها، أليس كذلك؟

721
00:40:54,545 --> 00:40:57,057
ما هو اسمها؟

722
00:40:58,253 --> 00:41:04,786
غلوريا.  غلوريا هيرد.

723
00:41:14,299 --> 00:41:16,203
شكرًا لك.

724
00:41:16,926 --> 00:41:19,685
أنت لن تأخذ غلوريا بعيدا؟

725
00:41:20,742 --> 00:41:23,668
ذ- لن تقوم بإلقاء القبض علي؟

726
00:41:24,434 --> 00:41:26,709
إنها في الثامنة عشرة، أليس كذلك؟

727
00:41:26,709 --> 00:41:29,092
نعم هي.

728
00:41:29,533 --> 00:41:32,551
حسنًا، إنها بالغة.

729
00:41:33,084 --> 00:41:35,998
نعم، لقد خرقت بعض القوانين،

730
00:41:35,998 --> 00:41:42,636
لكنني متأكد من أن النظام الأساسي نفد
منذ وقت طويل.

731
00:41:44,317 --> 00:41:46,270
شكرًا لك.

732
00:41:51,035 --> 00:41:53,215
شخصين هما نفس الشخص.

733
00:41:53,215 --> 00:41:57,869
واحد ميت، واحد على قيد الحياة.
ليس لدي أي فكرة عن ما هو الإجراء.

734
00:41:59,898 --> 00:42:02,610
هل تطالب الأم بالجسد؟

735
00:42:03,738 --> 00:42:07,241
من المضحك الحديث عن هذا كجسد.

736
00:42:08,614 --> 00:42:11,431
أم، نعم، هي- هي
يريد دفناً لائقاً

737
00:42:11,431 --> 00:42:13,747
سأنظر في الأمر.

738
00:42:16,712 --> 00:42:20,889
مهلا، أنا اه، أحضرت لك
بعض الأطعمة الصحية.

739
00:42:20,889 --> 00:42:22,517
عليك أن تحافظ على قوتك.

740
00:42:22,517 --> 00:42:23,883
شكرًا لك.

741
00:42:24,255 --> 00:42:27,318
نعم.  أنا- سمعت ذلك
لقد نجحت في الاختبار الأول.

742
00:42:27,318 --> 00:42:29,293
نعم، لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك.

743
00:42:29,293 --> 00:42:30,814
أحسنت.

744
00:42:30,814 --> 00:42:33,786
الحالات القديمة هي الأصعب.

745
00:42:33,786 --> 00:42:36,420
نعم، كان هذا--

746
00:42:36,420 --> 00:42:38,574
كان هذا--

747
00:42:38,574 --> 00:42:41,654
كما تعلمون، لماذا لا نغادر
هذا من أجل نوبة المقبرة.

748
00:42:41,654 --> 00:42:43,485
إنهم يحبون السكر حقًا.

749
00:42:48,414 --> 00:42:53,665
أنا وليلي نعرف هذه الحانة الرائعة
حيث يمكننا جميعًا أن نصاب بالذهول مجانًا.

750
00:43:09,358 --> 00:43:16,761
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC °¡Á·ÀÚ¸·
(http://club.nate.com/tsm)

751
00:43:16,811 --> 00:43:21,361
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0